1 00:00:00,163 --> 00:00:03,698 [Zac] "Sorry de babykamer werd vernietigd. 2 00:00:03,699 --> 00:00:04,699 Hier zijn de dingen om het te vervangen." 3 00:00:04,700 --> 00:00:06,267 Eerder op Fatima. 4 00:00:06,397 --> 00:00:10,184 ? Jij, jij bent degene die ik kies? 5 00:00:10,358 --> 00:00:12,490 - ? Ik kies? - ? Ik geef zoveel om je? 6 00:00:12,491 --> 00:00:14,752 Weet je het zeker Wil je gewoon rechten uitoefenen? 7 00:00:14,753 --> 00:00:17,364 Ik weet het niet. Je hebt mij klaar gemaakt om alles uit het raam te gooien. 8 00:00:17,365 --> 00:00:19,976 Je stem is geweldig. 9 00:00:19,977 --> 00:00:22,978 Hoe zijn de zaken gegaan met de inspecteur? 10 00:00:22,979 --> 00:00:24,501 Hij zou bereid zijn steekpenningen aannemen 11 00:00:24,502 --> 00:00:26,312 om maar te zeggen een gebouw was aan het coderen. 12 00:00:26,374 --> 00:00:29,594 Ik denk dat ik wil stoppen met school en muziek nastreven. 13 00:00:29,725 --> 00:00:30,775 Wauw. 14 00:00:35,513 --> 00:00:37,298 [zachte muziek] 15 00:00:45,262 --> 00:00:46,312 Hé. 16 00:00:47,482 --> 00:00:48,532 Hoi. 17 00:00:49,527 --> 00:00:50,615 Wat is er? 18 00:00:51,486 --> 00:00:52,835 Niets. 19 00:00:54,532 --> 00:00:57,057 - Hoe lang ben je al wakker? - Ongeveer een uur lang. 20 00:00:59,276 --> 00:01:00,495 Waarom? 21 00:01:01,365 --> 00:01:04,281 Ik weet het niet. Ik ben nogal zenuwachtig. 22 00:01:08,285 --> 00:01:10,461 Nerveus? Waarom? 23 00:01:11,158 --> 00:01:13,464 Ik weet het niet. Mijn babyshower. Het is... 24 00:01:14,509 --> 00:01:18,252 Ik weet het. Het is veel, toch? Wordt behandeld als een koningin 25 00:01:18,382 --> 00:01:20,645 en iedereen over jou schreeuwen. 26 00:01:20,646 --> 00:01:23,517 Als je niet wilde lopen, ze zouden je waarschijnlijk dragen 27 00:01:23,518 --> 00:01:24,823 door de hele douche. 28 00:01:24,954 --> 00:01:27,913 Precies. Dat is het precies. Zac, ik wil geen mensen 29 00:01:28,044 --> 00:01:30,177 helemaal over mij heen, over mijn buik wrijven en zo. 30 00:01:31,787 --> 00:01:37,358 - Stop met vloeken in de buurt van de baby. - Stil. Is alles ingesteld? 31 00:01:38,663 --> 00:01:41,318 - Nee. - Zac, wat? 32 00:01:42,972 --> 00:01:45,148 [zucht] Het is veel geweest. 33 00:01:45,279 --> 00:01:48,325 Traiteur vertelt het me net ze heeft niet genoeg vleugels. 34 00:01:48,326 --> 00:01:50,065 De ballonvaarder vraagt het mij wanneer is de laatste 35 00:01:50,066 --> 00:01:51,546 ze kunnen de boel laten vallen. 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,765 Zo, het is gewoon gek onprofessioneel. 37 00:01:53,896 --> 00:01:57,117 Weet je wat? Maak je er niet druk over. 38 00:01:58,553 --> 00:02:00,946 Hoe ga je het mij vertellen je er niet druk over maken? 39 00:02:01,773 --> 00:02:04,646 Want dit is onze dag. 40 00:02:04,776 --> 00:02:08,302 Het gaat om jou, mij, en onze kleine. 41 00:02:08,303 --> 00:02:11,913 En vandaag gaan we het vinden uit of je een jongen of een meisje bent. 42 00:02:11,914 --> 00:02:14,924 Je bedoelt dat we het gaan uitzoeken als je binnenkort een kleine jongen bent? 43 00:02:16,353 --> 00:02:18,921 Zac, kun je dat niet doen? 44 00:02:19,008 --> 00:02:23,708 - Kan ik wat niet doen? Wat nu? - Zeg dat het een jongen is. 45 00:02:23,839 --> 00:02:26,609 Kijk, het geeft mij het gevoel Je wilt geen klein meisje. 46 00:02:26,711 --> 00:02:27,761 Maar ik wil een meisje. 47 00:02:29,584 --> 00:02:32,891 Zac, elke keer als je erover praat dit kind, het is een jongen. 48 00:02:34,371 --> 00:02:37,331 Fatima, ik weet niet wat dat is. Ik ben gewoon aan het praten. 49 00:02:37,461 --> 00:02:39,115 Nou ja, dat zeg je altijd. 50 00:02:39,246 --> 00:02:42,256 En als het een meisje is, gaat ze mee om die teleurstelling te voelen. 51 00:02:44,338 --> 00:02:47,048 Je denkt echt dat ik dat zou zijn teleurgesteld als het een meisje was? 52 00:02:48,298 --> 00:02:52,346 - Ik bedoel... - Hé, doe dat niet. Kijk, kijk. 53 00:02:53,651 --> 00:02:57,525 Het enige wat ik wil is een gelukkige, gezonde baby bij je. 54 00:02:59,396 --> 00:03:02,965 - Aww. OK. - En dit is nog maar de eerste van zes, 55 00:03:03,095 --> 00:03:04,905 dus minstens één ervan zal een meisje zijn. 56 00:03:05,968 --> 00:03:08,188 - Haha! - Wat? Uh-uh! 57 00:03:08,318 --> 00:03:09,406 Kom terug, Zac. 58 00:03:11,930 --> 00:03:13,758 ? Liefde is niet perfect? 59 00:03:14,281 --> 00:03:15,847 ? Maar we werken nog steeds? 60 00:03:16,500 --> 00:03:18,589 ? Misschien niet wat we op tv zien? 61 00:03:18,720 --> 00:03:21,157 ? Maar het is het zeker waard Eh-huh? 62 00:03:21,288 --> 00:03:23,290 ? Liefde is niet perfect? 63 00:03:23,942 --> 00:03:25,683 ? Maar we werken nog steeds? 64 00:03:26,380 --> 00:03:28,425 ? Dat hoeft niet zo te zijn wat zien we op IG? 65 00:03:28,599 --> 00:03:31,559 ? Omdat we het nog steeds waard zijn Eh-huh? 66 00:03:32,864 --> 00:03:35,824 ? Ja, ja Ja, ja? 67 00:03:35,954 --> 00:03:39,393 ? Doe-doe-doe-doe-doe-doe Werken we nog? 68 00:03:40,959 --> 00:03:43,571 [hiphopbeats] 69 00:03:49,316 --> 00:03:50,882 Zac, kom terug! 70 00:03:52,057 --> 00:03:54,451 - [Zac] Hè? - Kom binnen. 71 00:03:55,409 --> 00:03:57,280 Wat? Ik was gewoon... 72 00:03:57,411 --> 00:04:00,196 Uh-uh. Dat ga je niet zomaar doen laat dat maar op mij vallen en vertrek. 73 00:04:00,327 --> 00:04:02,807 - Maar wel mijn kinderen. - Mm-mm. 74 00:04:03,373 --> 00:04:05,201 Bedankt. Wat is het probleem? 75 00:04:05,332 --> 00:04:09,249 - Zes kinderen, Zac? - Waarom niet? 76 00:04:09,423 --> 00:04:11,686 Waarom niet? Ja, precies. Waarom niet? 77 00:04:11,816 --> 00:04:13,818 Kijk, dat is wat ik zeg. 78 00:04:13,949 --> 00:04:15,939 Ga je om deze kinderen te helpen dragen? 79 00:04:16,821 --> 00:04:18,432 Kunnen ze dat? 80 00:04:20,085 --> 00:04:22,975 Ik ben er vrij zeker van dat het een blank iemand is ben het nu aan het uitzoeken. 81 00:04:24,176 --> 00:04:25,656 Ik weet zeker dat ze dat zijn. 82 00:04:27,136 --> 00:04:30,052 Kijk, ik wil gewoon een grote familie, Fatima. 83 00:04:30,792 --> 00:04:32,446 Dat is lief, Zac, maar... 84 00:04:34,491 --> 00:04:37,015 Maar? Ik weet dat er een maar is. Maar wat? Maar wat? 85 00:04:37,755 --> 00:04:42,194 - Maar mijn carrière. - Hoe zit het met je carrière? 86 00:04:45,197 --> 00:04:47,607 Ik weet het niet. Het was iets over gisteravond, 87 00:04:47,678 --> 00:04:50,115 samen met Sayge op het podium staan. 88 00:04:52,030 --> 00:04:54,250 Het voelde gewoon goed. 89 00:04:55,207 --> 00:04:56,513 Voel je nog steeds hetzelfde? 90 00:04:58,950 --> 00:05:01,600 Ik weet niet hoe ik me voel. Dat brengt mij nu in de war. 91 00:05:01,601 --> 00:05:04,868 Hé, maar jij staat op het punt af te studeren... wel. Zoals... 92 00:05:04,869 --> 00:05:06,654 Ik weet het. Dat is het verknipte deel. 93 00:05:08,133 --> 00:05:10,783 En de muziekindustrie, Probeer je daarin verder te komen? 94 00:05:12,573 --> 00:05:14,357 Ik bedoel, ik hou van zingen. 95 00:05:17,839 --> 00:05:21,538 Maar nu heb ik andere dingen Ik moet me concentreren, dus... 96 00:05:24,236 --> 00:05:26,935 Hé, hé, hé, hé. Doe dat niet. Doe dat niet. 97 00:05:27,065 --> 00:05:32,723 Kijk. Zodra de zaken geregeld zijn de baby, ik investeer in jou. 98 00:05:35,073 --> 00:05:38,294 - Wat bedoel je? - Ik zal je financieren. 99 00:05:39,469 --> 00:05:44,039 Het maakt mij niet uit of dat zo is een nummer of een album. Ik heb je. 100 00:05:44,169 --> 00:05:48,130 - Ga je het produceren? - Ja. Laat mij het produceren. 101 00:05:48,260 --> 00:05:50,001 Oké, ja. Het zal goedkoop zijn. 102 00:05:50,132 --> 00:05:54,702 Nee, dat is het niet. Het zal niet goedkoop zijn. Het zal... Het zal redelijk zijn. 103 00:05:54,832 --> 00:05:57,531 Mm. Zoals de babyshower? Redelijk. OK. 104 00:05:57,532 --> 00:05:59,532 Wij hebben het er niet over de babyshower, 105 00:05:59,533 --> 00:06:01,343 waar we het over hebben je muziekcarrière. 106 00:06:02,666 --> 00:06:06,366 Oké. Ik laat het je weten als ik er klaar voor ben. 107 00:06:06,496 --> 00:06:09,369 - Wil je? Oké. - Bedankt. 108 00:06:10,544 --> 00:06:12,197 Ik ben klaar! 109 00:06:13,460 --> 00:06:15,723 - Zoals nu? - Ja. 110 00:06:15,853 --> 00:06:17,783 Ik dacht dat je dat moest doen laat je haar doen. 111 00:06:17,784 --> 00:06:20,379 O ja. Ik weet wat ik doe. Dat is pas later. 112 00:06:20,380 --> 00:06:21,945 Ik ben er al achter mijn kapsels 113 00:06:21,946 --> 00:06:23,382 terwijl ik hier gewoon zat. 114 00:06:23,383 --> 00:06:25,907 OK. Nou, wat ga je nu doen? 115 00:06:26,037 --> 00:06:27,561 Ga wandelen met Angela 116 00:06:27,691 --> 00:06:29,911 om te wissen mijn gedachten vóór deze waanzin. 117 00:06:30,041 --> 00:06:33,915 Hé, hé. Neem de tijd. Laat mij gewoon een ontbijt voor je maken. 118 00:06:35,003 --> 00:06:37,571 Wil je ontbijt voor me maken? Zo lief. 119 00:06:37,701 --> 00:06:39,094 Ja. Raak niet allemaal opgewonden. 120 00:06:39,095 --> 00:06:41,312 Na de manier waarop je bent geweest acteren, het zijn maar cornflakes. 121 00:06:41,313 --> 00:06:43,577 - OK. - Maar ik hou wel van je. 122 00:06:43,707 --> 00:06:45,361 Ik houd ook van jou. 123 00:06:45,492 --> 00:06:50,410 Rots, rots erin. Eén, twee. Drie! 124 00:06:50,584 --> 00:06:52,934 - Kijk naar die buik. - Dank je, schat. 125 00:06:53,064 --> 00:06:54,694 Buik en buit. Buit en buik. 126 00:06:55,458 --> 00:06:57,199 - Ik houd van je. - Ik houd ook van jou. 127 00:06:59,027 --> 00:07:00,855 [Fatima zucht] 128 00:07:08,340 --> 00:07:10,473 [Belinda] Hé, het is Belinda. 129 00:07:10,604 --> 00:07:12,736 Laat geen bericht achter. Stuur mij een sms. 130 00:07:17,349 --> 00:07:22,964 [pulserende, onheilspellende muziek] 131 00:07:37,500 --> 00:07:39,894 Wie heeft dit gedaan? 132 00:08:01,393 --> 00:08:05,180 Het is veel te vroeg op zaterdag wakker worden. 133 00:08:05,310 --> 00:08:07,791 Ik dacht dat ik je hoorde rommelt daar rond. 134 00:08:07,922 --> 00:08:12,492 - Je had moeten uitslapen. - Ja. Hoe heb je geslapen? 135 00:08:13,493 --> 00:08:15,886 Oh, goed. Goed. Ja. 136 00:08:16,017 --> 00:08:18,933 Eh, ik slaap liever naast jou, 137 00:08:19,063 --> 00:08:23,024 maar onder hetzelfde dak is beter dan niets. 138 00:08:23,154 --> 00:08:25,113 Rechts. 139 00:08:25,200 --> 00:08:28,210 Ik ben er vrij zeker van dat ik het je verteld heb maar gisteravond naar huis. 140 00:08:28,508 --> 00:08:31,902 Ja. Nou, Angela, Ik moet dichtbij blijven. 141 00:08:32,555 --> 00:08:35,819 Studies tonen aan, weet je dat is één op de vijf mensen 142 00:08:35,950 --> 00:08:38,996 een tweede hartaanval krijgen binnen de eerste vijf jaar, dus. 143 00:08:39,170 --> 00:08:43,740 Wachten. Dat zul je dus gewoon zijn bleef aan mij plakken als lijm 144 00:08:43,871 --> 00:08:47,788 - voor de komende vijf jaar? - Ja. Hopelijk langer. 145 00:08:49,180 --> 00:08:51,269 - Bryce? - Wat? 146 00:08:52,749 --> 00:08:54,621 Ik denk dat dat nodig is heb dat gesprek nu. 147 00:08:57,232 --> 00:09:00,061 - Nu meteen? - Ja. 148 00:09:01,105 --> 00:09:04,413 Nou, mogen we er een paar hebben? Eerst ontbijten, of wat koffie? 149 00:09:05,501 --> 00:09:07,634 Zeker. OK. 150 00:09:14,815 --> 00:09:17,861 Hé, goedemorgen. Geef me even. Ik ben net binnengekomen. 151 00:09:18,035 --> 00:09:21,212 Goedemorgen. Eh, ben jij dat? de eigenaar van deze winkel? 152 00:09:21,343 --> 00:09:23,780 Eh, ja. Ja. [levendige muziek speelt op de radio] 153 00:09:23,911 --> 00:09:26,141 Vind je het erg als ik praat? even bij jou? 154 00:09:26,174 --> 00:09:31,483 - Eh... Waar gaat dit over? - Ik ben rechercheur Thompson, 155 00:09:31,614 --> 00:09:34,095 en dit gaat over de moord van Davante Clark. 156 00:09:34,399 --> 00:09:38,186 [intense instrumentale muziek] 157 00:09:43,278 --> 00:09:46,716 Ja, er is een... Ja, er heeft iemand ingebroken in mijn salon. 158 00:09:49,153 --> 00:09:52,156 Ja. Ze hebben het geld gestolen registreren, de kluis, ze... 159 00:09:53,549 --> 00:09:56,019 Nee, zij kwamen, wij komen binnen door het steegje, ze... 160 00:09:56,726 --> 00:10:00,556 Kijk, ik weet het niet! Kunnen jullie allemaal even hier komen? Verdomd. 161 00:10:01,426 --> 00:10:03,951 O, shit. Ik moet Fatima bellen. 162 00:10:04,865 --> 00:10:08,869 O, dat voelt goed. [telefoon gaat] 163 00:10:11,132 --> 00:10:12,786 Hé, meisje. 164 00:10:12,787 --> 00:10:15,004 - [Belinda] Fatima. - Belinda, wat is er? 165 00:10:15,005 --> 00:10:18,356 Ik weet dat je je haar nodig had vandaag voor de douche. 166 00:10:18,530 --> 00:10:19,662 Eh... 167 00:10:19,793 --> 00:10:22,709 Er heeft iemand ingebroken in de winkel. 168 00:10:22,839 --> 00:10:23,927 Wat? 169 00:10:24,014 --> 00:10:27,496 Ja, het was mijn dag om te openen, en ik kwam hier, 170 00:10:27,627 --> 00:10:29,846 en alles is gewoon allemaal verpest. 171 00:10:30,020 --> 00:10:32,066 Ze stalen allerlei gereedschap. ik gewoon... 172 00:10:32,196 --> 00:10:36,287 - Belinda, wat hebben ze gedaan? - Ik heb gewoon stront gestolen, stront gebroken. 173 00:10:36,461 --> 00:10:38,725 Ik bedoel, ik weet het niet. De politie is onderweg. 174 00:10:38,899 --> 00:10:42,729 - [zucht] - O, mijn God. Het spijt me zo. Dus... 175 00:10:42,903 --> 00:10:45,688 [Belinda] Ik weet dat je het nodig hebt je haar gedaan voor de douche. 176 00:10:47,647 --> 00:10:50,562 - Kijk, gewoon... Wat heb je nodig? - Hè? 177 00:10:50,693 --> 00:10:53,391 [Fatima] Vertel me wat je nodig hebt. Ik heb je. 178 00:10:53,783 --> 00:10:55,567 Meisje, kom op. Dat kan ik je niet aandoen. 179 00:10:55,698 --> 00:10:58,179 Ja, dat kan. Kijk, ik wil helpen. 180 00:10:58,180 --> 00:11:00,659 En bovendien wil ik dat niet bel iemand anders om mijn haar te doen. 181 00:11:00,660 --> 00:11:03,271 O, shit. Je staat op het punt mij te dwingen huilen. Ik huil al. 182 00:11:03,401 --> 00:11:06,100 Sms me gewoon wat je nodig hebt, en ik ga het halen, oké? 183 00:11:06,187 --> 00:11:10,191 OK. Eh, daar komt de politie. Ik ga je terugbellen. 184 00:11:11,192 --> 00:11:12,715 O, mijn God. 185 00:11:15,022 --> 00:11:18,503 - Wat is er gebeurd? - Luxuriant is beroofd. 186 00:11:19,330 --> 00:11:20,767 Verdomd. 187 00:11:20,768 --> 00:11:24,334 Kijk, ik ga wat benodigdheden halen 188 00:11:24,335 --> 00:11:27,904 zodat ze mijn haar nog kan doen. Bovendien ben ik haar iets verschuldigd. 189 00:11:29,340 --> 00:11:30,907 Ben je haar iets schuldig? 190 00:11:30,908 --> 00:11:33,866 Ja. Wanneer Angela ging naar het ziekenhuis, 191 00:11:33,867 --> 00:11:36,217 We hebben het haar niet verteld, en Belinda was boos. 192 00:11:37,174 --> 00:11:40,264 Oh, dus dat doe je niet echt, zoals, haar schuldig, haar schuldig? 193 00:11:41,091 --> 00:11:42,527 Ja, maar... 194 00:11:42,528 --> 00:11:45,094 Schat, ik probeer het echt werken aan deze relatie. 195 00:11:45,095 --> 00:11:49,534 En... ik ga niet liegen, het is moeilijk. 196 00:11:49,665 --> 00:11:53,625 - Omdat je vergeeft. - Maar ik vergeet het niet. 197 00:11:54,539 --> 00:11:56,589 Daarom probeer ik het blijf aan je goede kant. 198 00:11:57,325 --> 00:12:00,023 Ja. Stop. 199 00:12:00,154 --> 00:12:02,504 - Oké, ik kom terug. - Waar ga je heen? 200 00:12:02,505 --> 00:12:05,811 Maak je geen zorgen over waar ik heen ga. 201 00:12:05,812 --> 00:12:07,248 Het enige wat ik weet is, 202 00:12:07,378 --> 00:12:11,078 dat kun je beter bewaren mooi gezicht klaar voor 4 uur. 203 00:12:11,513 --> 00:12:12,775 OK. 204 00:12:14,734 --> 00:12:16,605 - Ik zie je. - [Fatima] Oké, schat. 205 00:12:17,171 --> 00:12:18,694 [Zac's voetstappen] 206 00:12:19,869 --> 00:12:22,611 [instrumentale muziek] 207 00:12:22,742 --> 00:12:24,700 Dus over die avond... 208 00:12:25,745 --> 00:12:29,183 Ja, dus die avond... Ik heb de winkel vroeg gesloten, 209 00:12:29,313 --> 00:12:31,663 - en ik ging naar huis. - Is er iemand? 210 00:12:31,664 --> 00:12:33,621 waarvan je weet dat dat kan bevestigen dat voor je? 211 00:12:33,622 --> 00:12:34,971 Eh... 212 00:12:34,972 --> 00:12:36,319 Weet je, een collega, een familielid misschien? 213 00:12:36,320 --> 00:12:37,973 Het spijt me, dat ben ik ergens van beschuldigd? 214 00:12:37,974 --> 00:12:40,585 Oh, nee, nee, dat doe je niet eens moet überhaupt met mij praten. 215 00:12:40,716 --> 00:12:43,937 Oh, oké, cool, omdat Ik wil het eigenlijk niet. 216 00:12:44,067 --> 00:12:46,635 Kijk, ik begrijp het volkomen. Wij zijn gewoon... 217 00:12:46,809 --> 00:12:49,029 We zijn aan het traceren Davante's laatste bewegingen, 218 00:12:49,203 --> 00:12:52,380 en er is een winkeleigenaar precies die kant op 219 00:12:52,510 --> 00:12:55,992 Daar staat dat ze Davante hebben gezien Doe iets met je winkel. 220 00:12:56,123 --> 00:12:59,822 Eh... nou, hoe zou... Hoe zouden ze dat weten? 221 00:13:01,128 --> 00:13:03,260 Heb je bewakingscamera's? 222 00:13:03,391 --> 00:13:06,960 Nee. Nee, die hebben we niet camera's of iets dergelijks. 223 00:13:07,090 --> 00:13:09,963 Hé. Nou ja, weet je de kleine winkel op de hoek, eh, 224 00:13:10,093 --> 00:13:12,966 - daarginds op Galco? - Ja. 225 00:13:12,967 --> 00:13:15,010 Ja, dat doen ze bewakingscamera's hebben. 226 00:13:15,011 --> 00:13:17,100 [onheilspellende akkoordaanslagen] [Tony hoest] 227 00:13:17,840 --> 00:13:19,929 Ik kreeg geen water te drinken. Dat doen ze? 228 00:13:21,017 --> 00:13:23,454 Ja, en wanneer wij heb de beelden bekeken, 229 00:13:23,455 --> 00:13:25,412 we hebben Davante gezien op weg naar uw winkel 230 00:13:25,413 --> 00:13:27,502 - op het betreffende tijdstip. - Oh. 231 00:13:27,503 --> 00:13:30,504 [Rechercheur Thompson] En wanneer we hebben die beelden bekeken, 232 00:13:30,505 --> 00:13:33,856 het punt is dat we het niet hebben gezien was jij de winkel aan het sluiten? 233 00:13:36,293 --> 00:13:40,341 Eh, wat je bedoelt, dat deed je niet Zie je mij de winkel sluiten? 234 00:13:41,255 --> 00:13:44,040 Wel, met de... [voetstappen] 235 00:13:44,214 --> 00:13:47,000 - [Tyrone] Hé. - [Tony] Hé, Tyrone. Eh... 236 00:13:47,130 --> 00:13:48,479 Wat is er aan de hand? 237 00:13:48,610 --> 00:13:51,308 Dit is rechercheur Thompson, toch? 238 00:13:51,309 --> 00:13:54,049 - Rechercheur Thompson? OK. - Ja, meneer. Werk jij hier? 239 00:13:54,050 --> 00:13:57,575 Eh, dat doe ik. Ik ben een van de kappers. Waar gaat dit over? 240 00:13:57,706 --> 00:14:01,710 Eh, nou, we zijn het aan het onderzoeken de moord op Davante Clark. 241 00:14:01,884 --> 00:14:04,234 Davante Clark? Eh, nog nooit van hem gehoord. 242 00:14:04,408 --> 00:14:06,802 O, oké. Ik heb wel een foto. 243 00:14:06,976 --> 00:14:10,501 Misschien helpt dit fris je geheugen op. 244 00:14:10,937 --> 00:14:12,939 Nee, hij ziet er niet bekend uit. 245 00:14:13,069 --> 00:14:17,595 Nee? Oké, nou, dat was ik gewoon Vertel het hier aan Tony 246 00:14:17,682 --> 00:14:19,902 dat er is een winkel daar beneden, 247 00:14:19,903 --> 00:14:22,469 en ze hebben enige bewaking beelden van de nacht 248 00:14:22,470 --> 00:14:24,298 dat wij vermoeden Davante werd vermoord. 249 00:14:24,299 --> 00:14:26,386 Uh, dus je zegt jij heb je hem in deze straat gezien? 250 00:14:26,387 --> 00:14:28,040 [Rechercheur Thompson] Oh, ja. Hij stond op straat, 251 00:14:28,041 --> 00:14:30,304 hij kwam recht in de richting van uw winkel. 252 00:14:30,434 --> 00:14:33,176 Eh, zie je, het probleem is de hoek op de camera. 253 00:14:33,307 --> 00:14:37,006 Het is echt erg, dus wij kan niet voorbij een bepaald punt kijken. 254 00:14:37,137 --> 00:14:40,705 - O, oké. - Dus je kunt het niet zien? 255 00:14:40,836 --> 00:14:44,884 Rechts. Wij kunnen er alleen voor zorgen, zoals hier, en, eh, 256 00:14:45,058 --> 00:14:46,450 Dus weet je, wat, Tony, 257 00:14:46,451 --> 00:14:48,364 Ik kon je niet zien het sluiten van de winkel. 258 00:14:48,365 --> 00:14:50,976 Nou, dat komt omdat we altijd kom via de achterdeur. 259 00:14:50,977 --> 00:14:52,064 - Mm-hmm. - Ik bedoel, het is bij de parkeerplaats... 260 00:14:52,065 --> 00:14:53,717 O, oké, En zo kwam je net binnen? 261 00:14:53,718 --> 00:14:56,547 Ja. Elke dag, weet je, parkeren is daar beter. 262 00:14:56,721 --> 00:14:58,898 - Klinkt logisch. OK. - Thompson, toch? 263 00:14:58,899 --> 00:15:01,029 Eh, heb je, bijvoorbeeld een betere foto? 264 00:15:01,030 --> 00:15:02,857 Weet je wat? Helaas niet 265 00:15:02,858 --> 00:15:04,859 omdat die van de familie niet echt meewerken 266 00:15:04,860 --> 00:15:06,687 - met het onderzoek. - [Tyrone] Oh, ik begrijp het. 267 00:15:06,688 --> 00:15:09,125 Weet je, de DA doet dat wel laat ons onderzoeken, 268 00:15:09,256 --> 00:15:11,780 Ehm, de mogelijkheid dat het vastgebonden is 269 00:15:11,954 --> 00:15:13,394 op een recente bendeactiviteit. 270 00:15:13,477 --> 00:15:15,740 Bendes, kerel. Die bendes zijn slecht. 271 00:15:15,871 --> 00:15:17,381 - [Tony] Mmhm. Mmhm. - Ik zeg het je. 272 00:15:17,382 --> 00:15:18,742 Dat is waarschijnlijk wat er is met dat jongetje gebeurd. 273 00:15:18,743 --> 00:15:21,268 Ja. Oh, god. Ja, dat denken wij. 274 00:15:21,398 --> 00:15:22,922 - [Tyrone] Ja. - [Tony] Ja. 275 00:15:23,052 --> 00:15:26,577 Hm. Oké, jongens, als jullie denken van wat dan ook, alles horen, 276 00:15:26,708 --> 00:15:28,144 - weet je, - Zeker. 277 00:15:28,145 --> 00:15:29,449 Bel ons alstublieft. 278 00:15:29,450 --> 00:15:31,408 Wij zouden het zeer op prijs stellen jouw hulp. 279 00:15:31,409 --> 00:15:33,888 - Oké, ja, dat zal zeker lukken. - Nog een fijne dag, heren. 280 00:15:33,889 --> 00:15:35,150 [Tyrone] Waardeer uw service. 281 00:15:35,151 --> 00:15:37,141 [Tony] Dank je. Dank je, Rechercheur. 282 00:15:43,551 --> 00:15:45,781 Je kunt ademen voordat je jezelf belachelijk maakt. 283 00:15:46,902 --> 00:15:50,775 - Gaat het? - Nee. Is ze weg? 284 00:15:53,822 --> 00:15:55,258 Ja. 285 00:15:55,955 --> 00:15:58,261 - Is ze weg? - Ja, dat denk ik wel. 286 00:15:58,262 --> 00:16:00,480 - Man, wat zei je? - Ik heb niets gezegd. 287 00:16:00,481 --> 00:16:01,829 Je weet het zeker niets gezegd? 288 00:16:01,830 --> 00:16:04,180 Tyrone, kijk naar mij. Ik zei geen piepje. 289 00:16:04,267 --> 00:16:05,747 Shit! 290 00:16:08,576 --> 00:16:10,056 Ze denkt dat het een bende is. 291 00:16:10,057 --> 00:16:11,795 Nou, ik bedoel, Dat is een goede zaak, toch? 292 00:16:11,796 --> 00:16:14,506 Is niets van dit alles goed, maar dat geeft ons een uitweg, 293 00:16:14,507 --> 00:16:16,757 en dat gaan we nemen, daar gaan we mee aan de slag, 294 00:16:16,758 --> 00:16:21,023 - en we houden onze mond. - Ja, dat is zeker. 295 00:16:22,755 --> 00:16:26,767 Tafels hier, weet je wat Ik zeg? 296 00:16:26,768 --> 00:16:29,814 Dingen daar, dat gaan we doen hang dit hier op. 297 00:16:31,207 --> 00:16:34,036 Wat is er met je aan de hand, weet je? [grinnikt] 298 00:16:34,210 --> 00:16:36,517 Ha, ha, ha, ha! Wat is er verdomme aan de hand? 299 00:16:36,647 --> 00:16:39,117 - Hé, kerel. Wat is er? - Wat bedoel je met "Hé, man"? 300 00:16:39,118 --> 00:16:41,390 Ik dacht dat ik je hierheen had gestuurd om dit spul klaar te krijgen? 301 00:16:41,391 --> 00:16:43,306 Ik ben hier. Ik ben het aan het opzetten. Ik ben hier. 302 00:16:43,437 --> 00:16:44,699 Maar er is niets ingesteld! 303 00:16:44,700 --> 00:16:46,569 Yo, ze werken. Kijk. Ze werken. 304 00:16:46,570 --> 00:16:48,181 Waaraan werken? 305 00:16:48,182 --> 00:16:50,486 Kijk naar de achtergrond van de foto. Het ligt op de vloer. 306 00:16:50,487 --> 00:16:54,926 - En waar is de ballonnenvrouw? - Hé, kerel. Hond. Kalmeer gewoon. 307 00:16:55,927 --> 00:16:59,975 Zeg me niet dat ik moet kalmeren wanneer Er is niets geregeld, Nathan. 308 00:17:00,106 --> 00:17:02,673 OK? Waar is de rode loper? 309 00:17:02,674 --> 00:17:04,413 En de taarttafel nog niet eens ingesteld! 310 00:17:04,414 --> 00:17:06,024 Bro, het is nog ochtend, oké? 311 00:17:06,025 --> 00:17:07,548 Kijk maar. Ontspan, oké? 312 00:17:07,549 --> 00:17:09,375 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Adem in, oké? Kijk. Zac. 313 00:17:09,376 --> 00:17:11,987 - Nate. Nate. - Kijk naar mij. 314 00:17:12,118 --> 00:17:15,251 - Nate. Nate. - Ademen. 315 00:17:15,252 --> 00:17:16,860 Nat! Stop met mij te vertellen hoe ik moet ademen! 316 00:17:16,861 --> 00:17:18,645 Ik weet hoe ik moet ademen! Ik ben geweest Mijn hele leven ademen, oké? 317 00:17:18,646 --> 00:17:20,081 Ik ben verdomd gestresseerd, oké? 318 00:17:20,082 --> 00:17:21,561 Hé, het gaat komen allemaal samen, oké? 319 00:17:21,562 --> 00:17:24,260 Oké, hé, allemaal! Laten we bijeenkomen. Kom op, oké? 320 00:17:24,391 --> 00:17:26,349 Precies daar. Perfect. 321 00:17:26,350 --> 00:17:28,481 OK. Ik heb de mensen nodig met de fotoachtergrond 322 00:17:28,482 --> 00:17:31,136 om dat hier te regelen, oké? Ballonkunstenaar? 323 00:17:31,137 --> 00:17:33,487 Zorg ervoor dat je genoeg hebt helium, oké? 324 00:17:33,488 --> 00:17:35,401 Ik zag dat je alleen maar binnenkwam één tank, oké? 325 00:17:35,402 --> 00:17:37,577 En iemand alsjeblieft help me een taarttafel te vinden. 326 00:17:37,578 --> 00:17:39,057 Het moet groter, oké? 327 00:17:39,058 --> 00:17:40,928 Ik heb een grotere taarttafel nodig, oké? Zoek er een voor mij. 328 00:17:40,929 --> 00:17:42,669 OK? Laten we aan het werk gaan. Laten we gaan. Kom op. 329 00:17:42,670 --> 00:17:44,933 Laten we gaan. Laten we gaan. Kom op. Kom op. 330 00:17:44,934 --> 00:17:46,238 Hé, kunnen we haasten? Drukte, alstublieft? 331 00:17:46,239 --> 00:17:47,413 Deze man heeft veel geld uitgegeven. 332 00:17:47,414 --> 00:17:49,111 Praat niet mee zo'n dame. 333 00:17:49,112 --> 00:17:51,243 Ze is oud genoeg om jouw... Zij zou je misschien de stuipen op het lijf kunnen jagen. 334 00:17:51,244 --> 00:17:53,027 Wij geven veel uit van geld hier. 335 00:17:53,028 --> 00:17:54,724 [Zac] Maar ik ben trots op je. Nate, ik ben trots op je 336 00:17:54,725 --> 00:17:56,900 Ja, ik neem soms de leiding. Rol mijn mouwen op, weet je? 337 00:17:56,901 --> 00:17:59,611 Dit is mijn cadeau voor de baby, trouwens, voor de douche. 338 00:18:00,644 --> 00:18:02,951 Nate, jij bent de peetvader. 339 00:18:03,082 --> 00:18:05,301 Haal het kindje een echt cadeau, alstublieft. 340 00:18:05,997 --> 00:18:07,912 Oké. Mijn slechte. 341 00:18:10,132 --> 00:18:12,265 Wacht even, wacht even. Wacht even, wacht even, wacht even... 342 00:18:14,397 --> 00:18:15,777 [onheilspellende pulserende muziek] 343 00:18:15,833 --> 00:18:17,400 [Zac] Teef! 344 00:18:19,446 --> 00:18:24,494 Het spijt me. Het spijt me. Het spijt me. 345 00:18:24,886 --> 00:18:26,583 Wat is er aan de hand? 346 00:18:28,498 --> 00:18:30,065 Wat is er aan de hand, man? Gaat het? 347 00:18:30,587 --> 00:18:32,894 Ik dacht... Ik dacht dat ik Leslie zag. 348 00:18:35,679 --> 00:18:37,768 Wacht even. Ze zit nog steeds opgesloten, toch? 349 00:18:37,899 --> 00:18:39,553 Ik... Ik weet het niet. 350 00:18:39,683 --> 00:18:41,859 Fatima's vader sloeg mij niet, dus... 351 00:18:42,556 --> 00:18:44,079 Oké. OK. 352 00:18:44,340 --> 00:18:46,212 - [Zac] Fuck. - Wij goed. 353 00:18:46,299 --> 00:18:47,561 Wij goed. Wij goed. 354 00:18:47,735 --> 00:18:49,905 - [Zac] We moeten gewoon... - Wil je teruggaan? 355 00:18:50,041 --> 00:18:51,091 Goed. 356 00:18:52,131 --> 00:18:55,221 Wat de fuck, Zac? Neuken! 357 00:18:56,091 --> 00:19:02,706 [onheilspellende muziek] 358 00:19:04,534 --> 00:19:06,754 - Oké. Eh... - [Bryce nipt luid] 359 00:19:08,190 --> 00:19:10,453 - Weet je wat? - Mm! 360 00:19:10,584 --> 00:19:12,151 Geef dit even, oké? 361 00:19:12,281 --> 00:19:14,457 - OK. - Eh, Bryce? 362 00:19:14,588 --> 00:19:16,155 Ja? 363 00:19:18,722 --> 00:19:22,726 Toen ik je vertelde dat ik van je hou in het ziekenhuis meende ik het. 364 00:19:24,598 --> 00:19:29,037 - O, godzijdank. - Ja, eh... 365 00:19:30,038 --> 00:19:32,823 Maar dan denk ik erover na waar ik nu ben 366 00:19:32,954 --> 00:19:35,435 en wat ik mezelf net heb aangedaan, 367 00:19:35,609 --> 00:19:37,785 en ik besef dat ik dat heb gedaan veel genezing te doen. 368 00:19:38,960 --> 00:19:41,223 Mm-hmm. Absoluut. 369 00:19:43,704 --> 00:19:48,099 Ik begrijp het gewoon nog steeds niet waarom je die hebt meegenomen. 370 00:19:50,493 --> 00:19:56,064 Omdat, Bryce, ik de meest knappe man aan mijn zijde, 371 00:19:56,195 --> 00:19:58,632 en kleed je helemaal aan de meest vliegende kleding, 372 00:19:58,762 --> 00:20:01,461 en heb de meest knallende persoonlijkheid, 373 00:20:01,591 --> 00:20:04,420 en sommige mensen zijn dat ook ga nog nadenken 374 00:20:04,551 --> 00:20:08,250 Ik ben minder dan gewoon omdat ik dik ben. 375 00:20:12,385 --> 00:20:13,734 Het spijt me. 376 00:20:13,894 --> 00:20:17,606 Wat ben jij je verontschuldigen voor, Bryce? 377 00:20:17,607 --> 00:20:20,044 Het spijt me voor elke keer jij voelde je zo. 378 00:20:20,784 --> 00:20:26,225 Het is... Het is niet alleen mijn gevoel op die manier, Bryce. Zij zijn het. 379 00:20:26,877 --> 00:20:28,662 Het zijn de toetsenbordlafaards 380 00:20:28,663 --> 00:20:30,880 en de mensen die naar mij staren op straat 381 00:20:30,881 --> 00:20:33,667 of mij stiekem filmen in de sportschool of op het strand. 382 00:20:33,754 --> 00:20:35,756 Ja, ik snap het. 383 00:20:36,626 --> 00:20:38,616 Ik zou liegen als ik dat zou zeggen het drong niet tot mij door. 384 00:20:40,891 --> 00:20:43,661 Maar hoe dan ook, het zijn idioten. Je kunt ze niet controleren. 385 00:20:44,112 --> 00:20:46,549 - Ik weet. - Dus... 386 00:20:48,508 --> 00:20:50,814 Bryce, ik moet nog steeds werk aan mij, oké? 387 00:20:52,076 --> 00:20:53,469 Ik moet uitzoeken waarom 388 00:20:53,600 --> 00:20:57,212 Ik liet die stomme opmerkingen toe online, maak mij... 389 00:21:00,128 --> 00:21:03,262 Angela, Angela, Angela. Angela. Angela, kom hier. 390 00:21:03,392 --> 00:21:06,090 - Kom hier. Kom hier. - [Angela huilt] 391 00:21:13,489 --> 00:21:15,839 Ik denk dit niet gaat helpen, 392 00:21:15,970 --> 00:21:19,539 maar ik wil het je gewoon laten weten dat toen ik het hoorde 393 00:21:19,669 --> 00:21:23,804 dat u een hartaanval heeft gehad en Ik reed naar het ziekenhuis, 394 00:21:25,109 --> 00:21:27,939 Ik dacht na over wat de wereld is zou zijn als zonder jou. 395 00:21:31,246 --> 00:21:33,944 En het is ellendig, Angela. 396 00:21:34,641 --> 00:21:37,383 - Dank je, Bryce. - Ja. 397 00:21:43,650 --> 00:21:46,740 Wachten. Wauw. Bryce? Wat ben je aan het doen? 398 00:21:47,393 --> 00:21:48,611 Wat? 399 00:21:49,569 --> 00:21:52,702 Wat ben jij, wat? Wat gebeurt er? 400 00:21:52,703 --> 00:21:54,964 Ik was gewoon... Ik heb een Er zit een klein dingetje in mijn teen 401 00:21:54,965 --> 00:21:59,318 - en ik trok hem net omhoog. - Bryce, dat deed je expres. 402 00:22:03,191 --> 00:22:06,629 - Hoe voelde het? - Wat? 403 00:22:07,151 --> 00:22:09,066 Toen ik op één knie viel. 404 00:22:11,852 --> 00:22:17,727 - Ik weet het niet. Goed, denk ik. - OK. Dat is alles wat ik nodig heb. 405 00:22:17,858 --> 00:22:22,210 Maar wacht, wacht. Ga niet overal tegenaan rennen, Bryce. 406 00:22:22,341 --> 00:22:24,560 Ik moet me nog steeds op mezelf concentreren, oké? 407 00:22:24,734 --> 00:22:27,128 Nee, nee, nee. Ik snap het. 408 00:22:28,521 --> 00:22:31,219 Ik ga geen druk uitoefenen op jou of wat dan ook. 409 00:22:31,393 --> 00:22:33,874 - OK. - Je werkt aan jezelf. 410 00:22:34,004 --> 00:22:38,357 Juist, eh, en... 411 00:22:40,489 --> 00:22:43,884 Eh... Kunt u mij meer vertellen? 412 00:22:44,014 --> 00:22:47,409 over dat hele open relatie waar je zin in hebt? 413 00:22:51,935 --> 00:22:53,241 Echt? 414 00:22:53,415 --> 00:22:57,245 Ja. Hoe werkt het? Word je bijvoorbeeld jaloers? 415 00:22:57,376 --> 00:23:01,162 En doet het... Is het polygamie? Of... 416 00:23:01,292 --> 00:23:02,816 Eh, nou... [telefoon gaat] 417 00:23:02,946 --> 00:23:04,557 - O, shit. - Angela, eh... 418 00:23:04,687 --> 00:23:06,254 Wacht even. Eh... 419 00:23:06,255 --> 00:23:08,386 Ik zou elkaar ontmoeten Fatima voor een wandeling. Eén seconde. 420 00:23:08,387 --> 00:23:11,651 - OK. - Hé, meisje. Ik ben onderweg. 421 00:23:11,781 --> 00:23:13,651 Kras dat, wij gaan winkelen. 422 00:23:13,870 --> 00:23:15,437 Meisje, wat ben je vergeten? 423 00:23:15,611 --> 00:23:18,048 Kijk, Belinda's salon werd beroofd. 424 00:23:18,049 --> 00:23:19,745 We moeten gaan geef haar wat spullen. 425 00:23:19,746 --> 00:23:22,226 - Wat? - Wauw, wat is er? 426 00:23:22,357 --> 00:23:26,970 - Er is ingebroken in Belinda's winkel. - Oké, doei. 427 00:23:27,275 --> 00:23:30,017 [spannende instrumentale muziek] 428 00:23:30,147 --> 00:23:31,671 [zucht] 429 00:23:34,064 --> 00:23:36,110 - Zac. - [Zac] Hé, hoe gaat het, Harry? 430 00:23:36,240 --> 00:23:38,068 Hoi. We zijn onderweg nu naar de firma. 431 00:23:38,242 --> 00:23:39,766 Mona wilde dat ik het je vroeg 432 00:23:39,767 --> 00:23:41,419 als jullie iets nodig hebben voordat we er zijn. 433 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 Eh, nee. Nee. We hebben alles. 434 00:23:43,596 --> 00:23:47,991 Geweldig. Ik kende jullie allemaal had het onder controle. 435 00:23:48,165 --> 00:23:50,646 - Nou... - [Henry] Wat? 436 00:23:52,822 --> 00:23:56,652 Ehm, wanneer is de laatste keer? Je hebt bij Leslie gekeken... 437 00:23:56,783 --> 00:23:58,045 Leslie's zaak? 438 00:23:58,219 --> 00:24:01,657 Nee, niet recentelijk. Waarom? 439 00:24:02,789 --> 00:24:04,007 ik gewoon... 440 00:24:04,008 --> 00:24:05,747 [Harry] Kijk, de laatste keer dat ik het controleerde, 441 00:24:05,748 --> 00:24:07,445 ze waren de boel aan het versterken aanklachten, en de rechtbank werd gesteund 442 00:24:07,446 --> 00:24:10,187 omdat iemand het systeem gehackt. 443 00:24:12,407 --> 00:24:16,498 - OK. - Je klinkt nerveus, zoon. 444 00:24:16,629 --> 00:24:19,501 O nee. Ik ben niet zenuwachtig. Ik controleer het alleen. 445 00:24:19,632 --> 00:24:23,549 Nou, ik zal meteen bellen, controleer de status van de zaak. 446 00:24:23,679 --> 00:24:26,726 - Zou dat je geruststellen? - Ja, alsjeblieft. 447 00:24:26,900 --> 00:24:29,685 - [Henry] Oké. - Bedankt. 448 00:24:29,816 --> 00:24:33,428 Oh, het is geen nee, bedankt. Wij gewoon doen wat we moesten doen. 449 00:24:34,342 --> 00:24:37,737 - Bescherm de koninginnen. - [Zac] Ja meneer. 450 00:24:41,741 --> 00:24:43,830 Jo. Ze uit? 451 00:24:44,395 --> 00:24:46,746 Nee. Hij is... hij controleert het. 452 00:24:46,920 --> 00:24:49,749 Oké. Wat is er mis? 453 00:24:52,142 --> 00:24:55,842 - Ik kreeg net een raar gevoel. - Waar ga je heen? 454 00:24:56,886 --> 00:25:01,500 Ik ga mijn pistool pakken. Er voelt gewoon iets niet goed. 455 00:25:01,630 --> 00:25:07,854 [onheilspellende muziek] 456 00:25:12,162 --> 00:25:14,338 [Fatima] Ooh, kind... 457 00:25:16,906 --> 00:25:18,517 [beide zuchtend van uitputting] 458 00:25:18,647 --> 00:25:23,304 Meisje. Je hebt de hele verdomde schoonheidssalon. 459 00:25:23,434 --> 00:25:26,786 - O ja. - En waar wil je je vestigen? 460 00:25:26,787 --> 00:25:28,482 We kunnen het hier doen aan tafel. Dat is prima. 461 00:25:28,483 --> 00:25:29,876 Oké. 462 00:25:29,963 --> 00:25:33,096 Denk je echt dat Belinda al deze spullen nodig? 463 00:25:33,270 --> 00:25:37,666 - Een deel ervan was voor mij. - Zien? Ik wist het. Ik wist het. 464 00:25:38,885 --> 00:25:40,234 [Fatima] Oh, verdomme. 465 00:25:40,408 --> 00:25:42,453 Eerlijk gezegd was dit het geval echt lief van je. 466 00:25:42,628 --> 00:25:47,981 - Ik hoop dat Belinda het op prijs stelt. - Rechts. Ik weet zeker dat ze dat zal doen. 467 00:25:48,372 --> 00:25:50,331 Ja. [klop op de deur] 468 00:25:50,461 --> 00:25:53,247 O, eh... [klop op de deur] 469 00:25:53,377 --> 00:25:55,031 Ik weet zeker dat zij het is. 470 00:25:56,250 --> 00:25:58,731 - [Angela] Hé. - [Belinda] Meisje. 471 00:26:00,428 --> 00:26:02,604 - Gaat het? - Nee. 472 00:26:02,735 --> 00:26:04,911 Iedereen in de winkel wordt gek. 473 00:26:04,998 --> 00:26:07,435 Meisje, die provence de kluis gestolen. 474 00:26:07,566 --> 00:26:09,006 Ze hebben de kassa gestolen. 475 00:26:09,007 --> 00:26:10,785 Ze hebben zelfs gestolen de sponsrollen. 476 00:26:10,786 --> 00:26:13,484 Wachten. Gebruiken jullie nog steeds sponsrollers? 477 00:26:13,615 --> 00:26:15,182 Meisje, precies. 478 00:26:15,183 --> 00:26:17,966 Ik kan het begrijpen de kluis en het geld, 479 00:26:17,967 --> 00:26:20,056 - maar ook de gereedschappen? - Meisje, ik weet het niet. 480 00:26:20,057 --> 00:26:21,970 Maar wij hebben ze klootzakken voor de camera, 481 00:26:21,971 --> 00:26:23,798 - zodat ze die van hen krijgen. - [Fatima] Goed. 482 00:26:23,799 --> 00:26:25,299 Eh, waar wil je dit doen? 483 00:26:25,300 --> 00:26:27,193 We kunnen het gewoon hier doen aan tafel. Het is prima. 484 00:26:27,194 --> 00:26:28,499 [Belinda] Oké. 485 00:26:28,630 --> 00:26:30,371 - Is dit het spul? - Mm-hmm. 486 00:26:31,459 --> 00:26:34,244 Verdorie, je hebt alles! 487 00:26:34,418 --> 00:26:36,290 Ja. Ik zei je dat ik je heb. 488 00:26:36,420 --> 00:26:39,380 O mijn God. Weet je wat je wilt? 489 00:26:39,510 --> 00:26:41,251 - Hier, ik heb een foto. - OK. 490 00:26:41,425 --> 00:26:44,385 O, kijk hier eens naar. Fatima! 491 00:26:44,515 --> 00:26:45,778 Dit? 492 00:26:45,908 --> 00:26:49,346 - OK. Dat kunnen we zeker doen. - OK. Bedankt. 493 00:26:49,477 --> 00:26:54,264 - Belinda, ga jij mij hierna afmaken? - Ik heb net je haar gedaan, Angela. 494 00:26:54,265 --> 00:26:56,875 Dat weet ik, maar misschien kun jij dat wel gewoon opkrullen of zoiets. 495 00:26:56,876 --> 00:26:58,659 - Iets speciaals voor vandaag. - Aww. 496 00:26:58,660 --> 00:27:02,055 Oké. Oké. Maar echt, bedankt. 497 00:27:02,229 --> 00:27:03,796 [Fatima] Je bent zo welkom. 498 00:27:03,926 --> 00:27:06,799 Verdomd! Dit is genoeg spul voor mij om mijn eigen salon te starten! 499 00:27:07,800 --> 00:27:10,933 Weet je, dat is misschien niet zo Een slecht idee, Belinda. 500 00:27:11,891 --> 00:27:13,153 Meisje, we zijn net beroofd. 501 00:27:13,283 --> 00:27:16,025 Niemand heeft geen geld om geen salon te beginnen. 502 00:27:17,113 --> 00:27:20,116 Nee, ik ben aan het praten over een mobiele salon. 503 00:27:20,290 --> 00:27:22,075 [Angela] Dat is geen slecht idee. 504 00:27:22,205 --> 00:27:24,773 Ik bedoel, Belinda, je bent eigenlijk al mobiel. 505 00:27:24,947 --> 00:27:26,862 Ja, dat is wel veel. Zoals... 506 00:27:26,993 --> 00:27:28,908 Oké, gewoon Denk hier eens over na, Belinda. 507 00:27:29,038 --> 00:27:31,998 Je zou een grote klantenkring kunnen krijgen, en je zou bruiloften kunnen doen. 508 00:27:32,172 --> 00:27:35,218 Ik bedoel, jij doet de mijne. Dat zou je eerste kunnen zijn. 509 00:27:35,305 --> 00:27:38,657 En daarvoor zul je hebben om naar de trouwzaal te komen, dus. 510 00:27:40,267 --> 00:27:43,792 Ik bedoel, het is... Het is iets om over na te denken. 511 00:27:43,966 --> 00:27:45,751 Maar het is gewoon veel op dit moment, dus... 512 00:27:45,881 --> 00:27:48,362 We hebben allemaal iets om over na te denken. 513 00:27:48,492 --> 00:27:50,422 Wat ben jij Denk je erover na, Angela? 514 00:27:51,060 --> 00:27:52,714 Er is niet veel, meisje. 515 00:27:52,845 --> 00:27:54,673 [Fatima] Mmhm, mmhm. 516 00:27:54,674 --> 00:27:56,108 Deze teef hier proberen na te denken 517 00:27:56,109 --> 00:27:58,198 - hoe ze twee echtgenoten kan hebben. - Ach! 518 00:27:58,328 --> 00:28:02,593 Nee. Ik heb het jullie verteld. Ik concentreer me op mezelf. 519 00:28:02,768 --> 00:28:04,857 En ja, Ik vertelde Bryce dat ik van hem hou. 520 00:28:06,119 --> 00:28:10,558 En ik moet het hem nog vertellen dat ik ook van Shawn hou. 521 00:28:10,732 --> 00:28:12,995 Maar eerst moet ik het Shawn vertellen dat ik van hem hou. 522 00:28:15,171 --> 00:28:18,392 Ja, kijk, dat is... Dat is te rommelig voor mij. 523 00:28:18,522 --> 00:28:21,917 Oh, maar een zijkip zijn aan een getrouwde man niet? 524 00:28:22,048 --> 00:28:24,659 Bitch, dat laten we los. 525 00:28:24,660 --> 00:28:26,573 - Ik sla een nieuw blad om. - Zeg het maar. Jij beter. 526 00:28:26,574 --> 00:28:27,624 Wij hebben erover gesproken. 527 00:28:28,532 --> 00:28:31,884 Ik zeg het maar. Ik denk, jij denkt... 528 00:28:31,885 --> 00:28:35,147 Fatima, je zou moeten denken, ook, hè? 529 00:28:35,148 --> 00:28:36,540 ik ben... 530 00:28:37,716 --> 00:28:40,196 Ik denk erover na het starten van mijn muziekcarrière. 531 00:28:40,327 --> 00:28:43,156 - [Angela] Wat? - [Belinda] Oké. Goed. 532 00:28:43,330 --> 00:28:45,636 Ik bedoel, Zac heeft het aangeboden om mijn eerste album te betalen 533 00:28:45,767 --> 00:28:48,335 als ik mijn rechtenstudie afmaak. 534 00:28:48,901 --> 00:28:51,338 - [Angela] Wat? Meisje! - Dat is veel. 535 00:28:51,991 --> 00:28:55,081 - Het is veel. - Ga je het doen? 536 00:28:56,169 --> 00:28:59,955 - Ik bedoel, ik kan het nu niet. - Waarom niet? 537 00:28:59,956 --> 00:29:02,435 Eh, ik ben ongeveer binnenkort gaan bevallen. 538 00:29:02,436 --> 00:29:07,702 Fatima, meisje, als Beyoncé dat kan zijn stuiteren overal op het podium, 539 00:29:07,833 --> 00:29:10,618 dan kun je gaan zitten in een hokje en zingen. OK? 540 00:29:10,619 --> 00:29:12,619 Mm-hmm, oké? En je kunt dat geld beter krijgen 541 00:29:12,620 --> 00:29:13,940 voordat hij van gedachten verandert. 542 00:29:14,056 --> 00:29:16,232 Oké, dat is hij niet gaat van gedachten veranderen. 543 00:29:16,406 --> 00:29:19,409 Fatima, niet waar? Vertel me dat hij je wilde 544 00:29:19,540 --> 00:29:22,369 een jaar lang niet meer werken en voor de baby zorgen? 545 00:29:23,152 --> 00:29:24,632 Ja. 546 00:29:24,763 --> 00:29:26,993 Ja, en jij denkt zodra je baby er is, 547 00:29:27,026 --> 00:29:28,984 je zult willen in een studio zijn? 548 00:29:31,030 --> 00:29:32,553 Je hebt gelijk. 549 00:29:32,683 --> 00:29:35,153 Precies. Kijk, dat is het wat hij hoopt dat je gaat zeggen. 550 00:29:35,164 --> 00:29:37,034 Verander van gedachten. Je kunt beter doorgaan 551 00:29:37,035 --> 00:29:38,558 en maak dat album af voordat je deze baby krijgt. 552 00:29:38,559 --> 00:29:40,256 - Oeh! - [Fatima] Wat? 553 00:29:40,387 --> 00:29:44,130 Meisje, je zou het aan Sayge moeten vragen op het album staan. 554 00:29:44,131 --> 00:29:45,913 - Ooh, nu denk je! - Nou ja, misschien gewoon een liedje! 555 00:29:45,914 --> 00:29:48,569 Oké, jullie weten het allemaal Ik kan dat meisje niet betalen. 556 00:29:48,699 --> 00:29:53,269 Fatima, je vraagt ​​het haar niet eens. Je weet niet wat ze zal zeggen. 557 00:29:53,400 --> 00:29:54,662 [Belinda] Kom op! 558 00:29:54,663 --> 00:29:56,010 Houd jezelf niet tegen voordat je überhaupt begint. 559 00:29:56,011 --> 00:29:57,447 [Belinda] Dank je. 560 00:29:59,145 --> 00:30:04,367 - Weet je wat? Je hebt gelijk. - Natuurlijk hebben we gelijk. 561 00:30:04,368 --> 00:30:06,542 Ik denk dat ik moet toeslaan terwijl het strijkijzer heet is, toch? 562 00:30:06,543 --> 00:30:08,241 Ooh, en het is warm, schat! 563 00:30:08,415 --> 00:30:10,945 Nou, ik moet hem aansluiten, maar je weet wat ik bedoel! 564 00:30:11,897 --> 00:30:15,117 [telefoon gaat] Dit is Zac. Wacht even. 565 00:30:15,204 --> 00:30:16,466 Oké. 566 00:30:16,597 --> 00:30:18,947 - Hé, schat. - Hé, waar ben je? 567 00:30:18,948 --> 00:30:20,905 O, bij het huis mijn haar laten doen. 568 00:30:20,906 --> 00:30:22,254 [Belinda en Angela onder adem chatten] 569 00:30:22,255 --> 00:30:23,647 Waarom klink je zo? 570 00:30:24,431 --> 00:30:26,999 Ik, eh... [onheilspellende muziek] 571 00:30:29,044 --> 00:30:30,959 Kom hier zo snel mogelijk. 572 00:30:32,613 --> 00:30:33,875 Zac, het is nog vroeg. 573 00:30:34,049 --> 00:30:38,924 - Kom gewoon hier. - OK. Oké. Doei. 574 00:30:41,187 --> 00:30:42,405 Wat is er mis? 575 00:30:42,492 --> 00:30:45,321 Dat zei Zac ga nu naar de locatie. 576 00:30:45,495 --> 00:30:49,108 - Nu? Hoe laat is het? - Veel te vroeg. 577 00:30:49,760 --> 00:30:51,675 [onheilspellende muziek gaat door] 578 00:30:56,245 --> 00:30:59,727 [muziek] 579 00:31:03,905 --> 00:31:08,997 [springerige instrumentale muziek] 580 00:31:28,234 --> 00:31:29,583 [muziek] 581 00:31:30,453 --> 00:31:32,064 [muziek] 582 00:31:32,114 --> 00:31:36,664 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0